अर्घाखाँचीमा कार दुर्घटना, एकै परिवारका तीन जनाको मृत्यु